Nan (Yo) – Ok Ju Hyeon

Esta canción ya se las había mostrado anteriormente. Es una de mis favoritas dentro de toda la música que escucho (ya sea japonesa o koreana)... Ok Ju Hyeon, ex-integrante del super grupo FIN.K.L fué la líder vocal, y después de que sin más, el grupo se desintegrara en el 2002, decidió continuar su carrera como solista, sacando poco tiempo después el album NAN (YO) cuya canción principal, del mismo nombre, les presentaré a continuación en español:

Me pregunto cómo estarás? Seguramente no te preocuparás por mí
Yo todavía sigo, como una costumbre, preocupándome por tí.
El día que te fuiste, hasta que tu imagen, de espaldas a mí,
se volviera un punto lejano,
No pude mover un sólo paso, desde ese día…

Yo, lloré como si fuera el fin del mundo, y hasta me reí
como una persona que había perdido el juicio
Viví olvidándome del día y la noche
Y volví a pensar

Agradeciendo el solo hecho de que estuvieras vivo,
Diciéndome que aún es prematura la desesperación
Nada habrá cambiado, tan sólo que sigo sola sin tí manteniendo mi amor

Desde el día que vi que las huellas dejadas durante tantos años
por nuestro anillo habían sido reemplazadas por otro

Lloré como si el mundo hubiera terminado, y me reí
como una persona que ha perdido el juicio
Viví olvidándome del día y la noche
Y volví a pensar

que quizás tú te sientas extraño y por eso estés viniendo a mí poco a poco
Quiero pensar que es así, y mantener este amor sin tí

y cuidarlo sola, así empezamos también, ya estoy acostumbrada
Me toca a mí conllevar este dolor, tan sólo recuerda que te sigo amando…

y el MV de NAN EN YOUTUBE:





Decidí platicarles de esta canción porque se me hace, sin ánimo de exagerar, una canción extraordinaria; de las primeras canciones coreanas que llegué a escuchar, NAN fué capaz de transmitirme su mensaje y sentimiento, aún cuando no entendía nada de nada del coreano. Siempre he pensado que la voz de Ok Ju es inigualable, tiene la habilidad de que su voz suene poderosa y sea capaz de transmitir cualquier senrimiento que ella desee.

Lamentablemente no ha tenido el éxito que se merece... al menos, no al nivel de su ex-compañera y amiga Lee Hyori. Algunos dicen que es debido a su complexión, porque Ok Ju nunca ha sido menudita, ni super delgada, su cara es redonda y sus facciones algo toscas, (comparandola con Hyori), pero aún así, el talento que ella tiene es inigualable.

Los invito a que la escuchen, a que le den una oportunidad. Aprovecho para dejarles el link de descarga de su primer y segundo album.