Esta canción es genial, tiene un ritmo super feliz, a pesar de que la traducción la encontre de pura casualidad, voy a tratar de entenderla a ver si no me equivoco. Este grupo Africano, la verdad es que me sorpredió bastante, la mayoría de sus canciones son muy buenas, algunas tan melancólicas que aburren pero aún así, la mayoría son muy buenas, por lo que he leído la lírica de la canción siempre siempre trae mensajes, así que no es de los clasicos grupos que sacan canciones por sacarlas, sino que de verdad su música trae un mensaje en cada canción, QUE GENIAL!!! y la voz de la vocalista es super dulce y bonita!!!. Así que he aquí una de las canciones que más me han gustado, se titula MOWBRAY KAAP (perdón por los signos raros pero no se porque salen XD).
Ayibalulekanga imoto oyiqhubayo
Andizikhathalelanga iimpahla ozingxibayo
Nob' ubeth' iLoxion Kulca okanye ushay' iBillabong
Ub’ ubiziwe yiAfrika then we're singing the same song
Nguban' othe suhlal' ezulwini nangona usemhlabeni
Nguwe wedwa ozibambezelayo, ubomi ngobakho
Selifikile ixesha lokusenza isigqibo sokuphila
Ub' ubiziwe yiAfrika, the same song we all sing
Akukho mali
Asinamali
As’funi mali
S'fun' ubumnandi
Akukho bumnandi
Asinamnandi
As’fun’ bumnandi
Sifun’ uthando
Where are you going?
Where are you coming from?
Where are you going?
Where are you coming from?
Are you coming from Senegal Libya Congo Zimbabwe?
Egypt Nigeria Mali Rwanda?
Uganda Botswana Malawi Zanzibar?
Kapa Thekwini Joburg Soweto Ebhayi Mowbray Kaap!
Ootata bethu kudala bekhala: the same job for thirty years
Akukho nto ibonakalayo- except for thirty kids
Nob’ uqhub' iDatsun endala
Okanye ushay' iMercedes Benz
Ub’ ubiziwe yi Afrika, then we're singing the same song
Y en español? XD:
No importa que carro manejes
Qué importa la ropa que vistas
Incluso si eliges iLoxion Kulca(? XD)
o Billabong
Si has sido llamado por África entonces estamos cantando la misma canción.
Quién te dice que no puedes disfrutar del cielo si estas en la Tierra?
Tú eres el único que te frenas.
Esta vida es tuyaHa llegado el momento de tomar una decisión para vivirSi has sido llamado por África, es la misma canción que todos cantamos.
Aquí no hay dinero
No tenemos dinero
No queremos dinero
Queremos fiesta
Aquí no hay fiesta
No tenemos fiesta
No hacemos fiesta
Queremos amor.
¿A dónde vas?
¿De dónde vienes?
¿A dónde vas?
¿De dónde vienes?
¿Vienes de Senegal, Libia, Congo Zimbabwe?
¿Egipto, Nigeria, Mali, Rwanda?
¿Uganda, Botswana, Malawi, Zanzibar?
¡Kapa, Thekwini, Joburg, Soweto, Ebhayi, Mowbray Kaap!
Mucho han estado llorando nuestros padres
El mismo trabajo por 30 años
Nada que enseñar
Excepto 30 niños
Incluso si manejas un viejo Datsun
O manejas un Mercedez Benz
Si has sido llamado por África entonces estamos cantando la misma canción.
No hay comentarios. :
Publicar un comentario